adj.

a. 'endormi'

GuilhSDidS 11,27: Ben gran mestier m'en agr' oblitz / O qu'estes totz temps endormitz [var. adormiz], / Que sivals en sompjan n'ai mais

GaucFaidM 12,27: per que·l ser mos esperitz / i vai, en luec de messatge, / son estatge / vezer, quan sui adormitz

GuirCalE 2,68: Qu'aissi cum lo leos, / Uelhs ubertz, es dormens, / Dompna, tot eissamens / Vos ve mos esperitz / Vellan e adurmitz

FolqLunT₂ 10,196: e can vos seretz adormitz / manjaran a grans goladas

SÉnimB 1103: Aqui eus que fon adormitz, / vevos que venc us sobdes critz

DonPrM 2560: adormitz – sopitus

Best ⊂ AppelChr 125,34: Serena canta tan dossamen que tot hom que l'auia, ven vas luy, e non pot estar que no s'adorma, e cant es adormit, ela·l met mort.

HistSainteLR 2:102,10: Puixs vienco aus disiples, et troba los adormitz

FlamG 3849: Vos es sorda o adormida, / esperduda o amudida

BlandCornH 1065: E la donzella, quant sentit / Che Blandinet fon adormit, / Tot plain ella se levet, / E pres lo caval de Blandinet.

LegAurT 42,14: E domentre que el predicava, sa sor, que era al sermo e que era tremolan, intret se·n dins las regias e coma se fos adormida, levet se guerida.

MystRouergJT 878: He quant ieu fori adormit / La hun de mos filhs me descrubit / Tro que mostriey mas vergongas.

ForsBéarn (?) ⊂ LespyR 1:16a: Quant fon la, anan los [c.‑à‑d. enfantz] beder, e troban los adromitz

b. 'indolent, apathique'

GirBornS 4,85: … No·us pes / Si ai saubut chauzir a ma partida / Tal qu'anc no fon de be far adurmida.

DPradS 17,33: Trop es caitius et adormitz / totz hom cui Avoleza guida, / car si pert e·l segle oblida

RaimGaucR 7,29: Quar moutz n'estan sai flacx et adurmitz? / Quar del crozar nulhs prezicx no·i 's auzitz!

c. 'engourdi'

AlbucE 42,34: De cauterizacio de stupor. / Quan alcun membre es stabozit o adormit…

ElucHR 513,35: Son vere es tan freg que tot membre ret adormit et ses sentiment cum si era glassat.

MystRouergJT 1725: He que de ga non yey vena / En mon cors que no sia adormida, / He conoysy que ieu finiriey leu ma vida

d. 'affaibli, endormi [en parlant d'une vertu]'

GirBornS 74,2: Per solatz reveillar, / Que s'es trop endormitz [var. Qu'era trop adurmitz] / E per pretz, qu'es faiditz, / Acuillir e tornar, / …

RazoGirBorn ⊂ VidasBS 57,1: e vi qe pretz era fugitz e solatz adormitz e dompneis mortz e proesa faillida e cortezia perduda…